8

«اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، أَنْتَ الحَقُّ، وَقَوْلُكَ الحَقُّ، وَوَعْدُكَ الحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الحَقُّ، وَالجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، (وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ) وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، (وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ) وَإِلَيْكَ خَاصَمْتُ، وَبِكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، (أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ) لاَ إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ»

Аллахумма Роббанаа лакал ҳамду, Анта Қоййимус самааваати вал-арз, ва лакал ҳамду, Анта Роббус самааваати вал-арзи ва ман фийҳинн, ва лакал-ҳамду! Анта Нуурус-самааваати вал-арзи ва ман фийҳинн, Антал Ҳаққу ва қовлукал ҳаққу ва ваъдукал ҳаққу ва лиқооукал ҳаққу вал-жаннату ҳаққун ван-наару ҳаққун (ван-набиййууна ҳаққун ва Муҳаммадун соллаллоҳу алайҳи ва саллама ҳаққун), вас-сааъату ҳаққ. Аллахумма лака асламту ва бика ааманту ва ъалайка таваккалту (ва илайка анабту) ва илайка хоосомту ва бика ҳаакамту, фағфир лий маа қоддамту ва маа аххорту ва асрорту ва аъланту ва маа Анта Аъламу биҳи минний, (антал муққоддиму ва антал муаххиру) лаа илааҳа иллаа Ант.

О Аллахым! О Парбардигерибиз! Сага мактоолор! Сен асмандарды жана жерди (жалгыз) башкарып туруучусуң! Сага мактоолор! Сен асмандардын, жердин жана ал экөөндө болгон бардык нерселердин Жаратуучусусуң! Сага мактоолор! Сен асмандардын, жердин жана ал экөөндө болгон бардык нерселердин Нурусуң! Сен Акыйкат кудайсың, Сенин сөзүң дагы акыйкат, убадаң дагы акыйкат, Сага жолугуу дагы акыйкат, Бейиш дагы акыйкат, тозок дагы акыйкат. (Пайгамбарлар дагы акыйкат, Мухаммад саллаллоху алайхи ва салламдын пайгамбарчылыгы дагы акыйкат!) Кыяматтын болоору да акыйкат! О Аллахым! Сага моюн сундум, Сага ыйман келтирдим, Сага өзүмдү тапшырып, тобокел кылдым жана Сага тообо кылдым! Мен Сен үчүн талашып-тартыштым, Сен үчүн жаман көрдүм жана (иштериме) Сени Хакам-Өкүмдар кылдым! Менин мурда-кийин, жашыруун жана ашкере жасаган күнөөлөрүмдү кечире көр! Аларды Сен менден жакшы билесиң. (Иштерди алдыга жылдыруучу да, артка кетирүүчү да Өзүңсүн!) Сенден башка чыныгы кудай жок!

8/24