«اللهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ، وَمِيكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ، اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ، إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ»
{وهو من أدعية استفتاح الصلاة، خاصة في صلاة قيام الليل}
{ويقال عند التباس الحق وورود الشبهة على القلب}
Allahummə, Rabbə Cibrailə və Mikailə və İsrafil, fatiras-səmavati vəl-ard, aliməl-ğaybi vəş-şəhadəti, əntə təhkumu beynə ibadikə fimə kənu fihi yəxtəlifun. İhdini liməx-tulifə fihi minəl-həqqi bi iznik, innəkə təhdi mən təşau ilə sıratin mustəqim.
“Cəbrailin, Mikailin və İsrafilin Rəbbi, göyləri və yeri yaradan, qeybdə və aşkarda olanı Bilən Allahım! İxtilafda olduqları şeylər barəsində bəndələrinin arasında Sən hökm verirsən. Baş vermiş ixtilafda məni Öz izninlə haqqa yönəlt! Həqiqətən, Sən istədiyini doğru yola yönəldirsən”
Bu, namazın açılış dualarındandır, xüsusilə də, gecə namazında (qiyamu-leyldə) oxunur. Bu dua, hər hansı bir məsələnin haqq olub-olmadığını bilmədikdə, qəlbə şəbhə düşdükdə oxunur.