14

«رَبِّ أَعِنِّي وَلاَ تُعِنْ عَلَيَّ، وَانْصُرْنِي وَلاَ تَنْصُرْ عَلَيَّ، وَامْكُرْ لِي وَلاَ تَمْكُرْ عَلَيَّ، وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الهُدَى لِي، وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ، رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا، لَكَ ذَكَّارًا، لَكَ رَهَّابًا، لَكَ مِطْوَاعًا، لَكَ مُخْبِتًا، إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا، رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي، وَاغْسِلْ حَوْبَتِي، وَأَجِبْ دَعْوَتِي، وَثَبِّتْ حُجَّتِي، وَسَدِّدْ لِسَانِي، وَاهْدِ قَلْبِي، وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ صَدْرِي»

Раббі а’ін-ні ва ля ту’ін ‘аляйя, ва-нсур-ні ва ля тансур ‘аляйя, ва-мкур лі ва ля тамкур ‘аляйя, ва-гдіні ва йассір гуда лі, ва-нсурні ‘аля ман бага ‘аляйя. Раббі-дж’альні ля-кя шакіран, ля-кя закіран, ля-кя раххабан, ля-кя мітва’ан, ля-кя мухбітан, іляй-кя аууаган мунібан, Раббі-гсіль хаубаті, ва аджіб да’уаті, ва саббіт худжаті, ва саддід лісани, ва-гді кальбі, ва-слюль сахімата кальбі.

Господь мій, даруй мені допомогу і не допомагай нікому проти мене, допоможи мені і не допомагай іншим проти мене, обертай підступи на користь мені і не звертай їх проти мене, веди мене прямим шляхом і полегши мені прямий шлях. Допоможи мені проти тих, хто чинить зі мною несправедливо. Господь мій, зроби мене вдячним Тобі, тим, хто згадує Тебе, відчуває острах перед Тобою, покірним Тобі, смиренним перед Тобою, який благає тебе та звертається до Тебе. Господи, прийми моє покаяння, змий гріхи мої, дай відповідь на мою мольбу, зміцни свідчення моє, випростай мій язик, настав на істинний шлях моє серце, і видали злобу з мого серця!

14/19