«اللهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ، وَمِيكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ، اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ، إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ»
{وهو من أدعية استفتاح الصلاة، خاصة في صلاة قيام الليل}
{ويقال عند التباس الحق وورود الشبهة على القلب}
Аллаһуммә Робба Жаброоийла уә Мийкааийла уә Исроофийл, Фаатирос самаауәати уәл-арзи Аалимал ғойби уәш-шаhаадати, Әнтә таhкуму байна ъибаадика фиймаа каануу фийhи йәхталифуун, иhдиний лимахтулифа фийhи минал-hаққи би изник, иннака тахдий ман ташаау илаа сироотим мустақийм.
«Уа, Алла! Жәбірейіл, Микаил және Исрафил періштелердің Раббысы, аспандар мен жерді жаратушы, ғайып пен көріністі Білуші. Сен құлдарың келіспейтін нәрсені соттайсың. Өз еркіңбен даулы мәселелерден әділдік жолында баста! Шүбәсіз, Сен қалаған адамға жол көрсете аласың!
Бұл намазды бастау үшін жасалған дұғалардың бірі. Әсіресе түнгі нәпіл намаздардың басында оқылады. Сонымен қатар ақиқат бұлыңғыр болған кезде және жүректе күмән болған кезде оқылады.