6

«رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ: اللهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ»

Роббанаа лакал hамду мил’ус самаауәатi уәл-арзi уә мил’у маа шi’та мин шай’iн баъду, аhлус санааi уәл-мажд, аhаққу маа қоолал ъабду, уә куллунаа лака ъабдун: Аллаhумма лаа маанiъа лiма аътойта уә лаа муътiя лi маа манаъта уә лаа янфаъу зал-жаддi минкал жадд.

Уа, Жаратушы! Саған аспан мен жер толғанша мадақ болсын! Сен ғана құлыңның мақтауына лайықсың! Біз бәріміз Сенің қызметшілеріміз. О Құдайым-ай! Егер Сен бірдеңе берсең, оны ешкім қайтара алмайды! Сен бермеген нәрсені сізге ешкім бере алмайды! Сениң алдыңда ұлылықтың үлкендерге пайдасы жоқ!

6/24