3

«وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، اللهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي، وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ»
{وهو من أدعية استفتاح الصلاة، خاصة في صلاة قيام الليل}

wajjahtu wajhi li-lladhi faṭara s-samawati wa l-arḍa hanifa, wa ma ana mina l-muchrikin, inna ṣalati, wa nusuki, wa mahyay, wa mamati li-llahi rabbi l-ʾalamin, la charika lah, wa bi-dhalika umirtu wa ana mina l-muslimin, allahumma anta l-maliku la ilaha illa anta anta rabbi, wa ana ʾabduk, zalamtu nafsi, wa ʾtaraftu bi-dhanbi, fa-ghfir li dhunūbi jamiʾa, innahu la yaghfiru dh-dhunūba illa ant, wa hdini li-ahsani l-akhlaqi la yahdi li-ahsaniha illa ant, wa ṣrif ʾanni sayyi`aha la yaṣrifu ʾanni sayyi`aha illa ant, labbayka wa saʾdayka wa l-khayru kulluhu fi yadayk, w ach-charru laysa ilayk, ana bika wa ilayk, tabarakta wa taʾalayt, astaghfiruka wa atūbu ilayk

"Olen kääntänyt kasvoni vilpittömästi Häntä kohtaan, joka on tuonut esiin taivaat ja maan, enkä ole niitä, jotka ovat yhteydessä toisiinsa (Allahin kanssa). Itse asiassa rukoukseni, uhrini, elämäni ja kuolemani ovat Allahin, Herran, puolesta. maailmalla, hänellä ei ole kumppania, tämän johdosta minua käsketään ja kuulun muslimeihin. Oi Allah, sinä olet Suvereeni, kenelläkään ei ole oikeutta palvoa sinua lukuun ottamatta. Sinä olet minun Herrani ja minä olen sinun palvelijasi, minä olet tehnyt vääryyttä omalle sielulleni ja tunnustanut syntini, joten anna anteeksi kaikki syntini, koska kukaan ei anna anteeksi syntejä paitsi Sinä. sillä kukaan ei voi vapauttaa minua muusta kuin Sinä. Tässä olen vastauksessanne kutsuusi, mielellään palvellessani sinua. Kaikki hyvä on sinun käsissäsi ja paha ei johdu sinusta. Olen olemassa tahtosi mukaan ja palaan sinun luoksesi Siunattu ja korkea olet sinä, pyydän anteeksiantoasi ja parannan sinua

Se on yksi rukouksen avausrukouksista erityisesti yörukouksessa

3/16