«اللهُمَّ رَبَّ جَبْرَائِيلَ، وَمِيكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ، اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ، إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ»
{وهو من أدعية استفتاح الصلاة، خاصة في صلاة قيام الليل}
{ويقال عند التباس الحق وورود الشبهة على القلب}
Allāhumma rabba Ǧibrāʾīla wa Mīkāʾīla wa ʾIsrāfīl, Fātira as-samāwāti wa al-ʾard, ‘ālima al-ġaybi wa aš-šahāda, ʾanta taḥkumu bayna ʿibādika fī mā kānū fīhi yaḫtalifūn, ihdinī lima-ḫtulifa fīhi mina al-ḥaqqi bi-iḏnik, ʾinnaka tahdī man tašāʾu ʾilā ṣirāṭin mustaqīm.
„O Allah, Herr von Ǧibrīl, Mīkāʾīl und ʾIsrāfīl, Urheber der Himmel und Erde, Kenner des Verborgenen und Offenbaren! Du richtest zwischen Deinen Diener in dem, worüber sie uneins waren! Leite mich in dem Bereich der Wahrheit, worüber sie mit Deiner Erlaubnis uneins waren! Du leitest ja, wen Du willst, auf einen geraden Weg!“
(Dies gehört zu den Bittgebeten, mit denen man das Gebet eröffnet.)
(Dies sagt man auch, wenn man die Wahrheit nicht erkennt oder Zweifel im Herzen hat.)