5

«اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآَجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ، وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ (صلی الله علیه وسلم)، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ تَقْضِيهِ لِي خَيْرًا»
{وهو من جوامع الدعاء وكوامله}

Ol lo hum ma in ni as a lu ka mi nal khoi ri kul li hi ‘ã ji li hi wa ã ji lih, maa ‘a lim tu min hu, wa maa lam ‘a lam, wa a ‘u zdu bi ka mi nash shar ri kul li hi ‘ã ji li hi wa ã ji lih, maa ‘a lim tu min hu, wa maa lam ‘a lam. Ol lo hum ma in ni as a lu ka min khoi ri maa sa a la ka ‘ab du ka wa na bi yu ka Muhammad (صلی الله علیه وسلم), wa a ‘u zdu bi ka min shar ri maa ‘ã za min hu ‘ab du ka wa na bi yuk. Ol lo hum ma in ni as a lu kal jan nah, wa maa qar ro ba i lai haa min qâu lin âu ‘a mal, wa a ‘u zdu bi ka mi nan na-r, wa maa qar ro ba i lai haa min qâu lin âu ‘a mal, wa as a lu ka anh taj ‘a la kul la qo dho in taq dhi hi li khoi ro.

(ý nghĩa: Lạy Allah, bề tôi thành khẩn Ngài ban cho tất cả mọi thứ tốt lành ở hiện tại và sau này, về những điều mà bề tôi đã biết và cả điều chưa biết; bề tôi cầu xin Ngài che chở tránh khỏi tất cả mọi điều xấu xa ở hiện tại và sau này, về những điều mà bề tôi đã biết và cả điều chưa biết. Lạy Allah, bề tôi thành khẩn cầu xin Ngài điều tốt đẹp mà vị Nô Lệ của Ngài, vị Nabi của Ngài Muhammad đã cầu xin Ngài ban cho, và bề tôi cầu xin Ngài che chở khỏi mọi điều xấu mà vị Nô Lệ của Ngài, vị Nabi của Ngài đã cầu xin Ngài che chở. Lạy Allah, bề tôi thành khẩn Ngài ban cho Thiên Đàng và luôn cả những điều giúp bề tôi được tiến gần đến nó từ lời nói và hành động; bề tôi cầu xin Ngài che chở khỏi Hoả Ngục và luôn cả những gì khiến bề tôi đến gần với nó từ lời nói và hành động, và bề tôi cầu xin Ngài ban cho sự tiền định mà Ngài đã an bày cho bề tôi đều tốt đẹp.)

(Đây là lời cầu xin tổng hợp toàn diện mọi điều tốt lành)

5/19