۳

«وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، اللهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي، وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ»
{وهو من أدعية استفتاح الصلاة، خاصة في صلاة قيام الليل}

ۋەججەھتۇ ۋە جھىيە لىللەزىي پەتەرەس سەماۋاتى ۋەل ئەردە ھەنىيپەن ۋەما ئەنا مىنەل مۇشرىكىين، ئىننە سەلاتىي، ۋە نۇسۇكى، ۋە مەماتىي لىللاھى رەببىل ئالەمىين، لا شەرىيكە لەكە، ۋەبىزالىكە ئۈمىرتۇ ۋەئەنا مىنەل مۇسلىمىين، ئاللاھۇممە ئەنتە مەلىكۇ لا ئىلاھە ئىللا ئەنتە، ئەنتە رەببىي، ۋە ئەنا ئەبدۇكە، زەلەمتۇ نەپسى ۋەئتەرەپتۇ بىزەنبىي، پەغپىرلى زۇنۇبى جەمىيئەن ئىننەھۇ لايەغپىرۇززۇنۇبە ئىللا ئەنتە، ۋەھدىنى لىئەھسەنىل ئەخلاقى، لا يەھدىي لىئەھسەنىھا ئىللا ئەنتە، ۋەسرىپ ئەننىي سەييىئەھا، لا يەسرىپۇ ئەننىي سەييىئەھا ئىللا ئەنتە، لەببەيكە ۋەسەئدەيكە، ۋەل خەيرۇ كۇللۇھۇ پىي يەدەيكى، ۋەششەررۇ لەيسە ئىلەيكە، ئەنا بىكە ۋە ئىلەيكە، تەبارەكتە ۋەتەئالەيتە، ئەستەغپىرۇكە ۋەئەتۇبۇ ئىلەيكە.

«مەن توغرا دىنغا ئېتىقاد قىلغان ھالدا، ئاسمانلار بىلەن زېمىننى ياراتقان ئاللاھقا يۈزلەندىم، مەن ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگۈچىلەردىن ئەمەسمەن، مېنىڭ نامىزىم، قۇربانلىقىم، ھاياتىم ۋە ماماتىم ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان ئاللاھقا خاستۇر، ئاللاھنىڭ شېرىكى يوقتۇر، مەن مۇشۇنداق ئېتىقاد قىلىشقا بۇيرۇلدۇم، مەن مۇسۇلمانلاردىنمەن. ئى ئاللاھ! سەن يەككە-يېگانە پادىشاھسەن، سېنىڭدىن باشقا ئىبادەتكە ھەقلىق مەئبۇد بەرھەق يوق، سەن مېنىڭ پەرۋەردىگارىم، مەن سېنىڭ بەندەڭمەن، مەن گۇناھلىرىم ئارقىلىق ئۆزۈمگە زۇلۇم قىلدىم ۋە گۇناھلىرىمغا تەۋبە قىلدىم، تەۋبەمنى قوبۇل قىلىپ بارلىق گۇناھلىرىمنى مەغپىرەت قىلغىن، چۈنكى گۇناھلارنى سەندىن باشقا مەغپىرەت قىلغۇچى يوقتۇر. ئى ئاللاھ! مېنى ئەڭ گۈزەل ئەخلاقلارغا ئىگە قىلغىن، گۈزەل ئەخلاقلارغا سەندىن باشقا ھېچكىم ئىگە قىلالمايدۇ، ناچارلىقلارنى مېنىڭدىن يىراق قىلغىن، ھەقىقەتەن سېنىڭدىن باشقا ھېچكىم مېنى ناچارلىقلاردىن يىراق قىلالمايدۇ، سېنىڭ ئەمرىڭگە خوش دەپ كەلدىم، سائادەت ۋە بارلىق ياخشىلىقلار سېنىڭ قولۇڭدىدۇر، يامانلىق ساڭا لايىق ئەمەس، مەن سېنىڭ ئىگىدارچىلىقىڭدىمەن ۋە سەن تەرەپكە قايتىمەن، سەن تولۇمۇ مۇبارەك، ئۇلۇغ ئىگەمسەن، گۇناھلىرىم ئۈچۈن ساڭا تەۋبە قىلىمەن ۋە سېنىڭدىن مەغپىرەت تىلەيمەن». 

(بۇ ناماز باشلاش دۇئالىرىدىن بولۇپ، تەھەججۇد نامازلىرىدا ئوقۇلىدۇ).

3/16