۳

«وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، اللهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي، وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ»
{وهو من أدعية استفتاح الصلاة، خاصة في صلاة قيام الليل}

«من یوزوم نی شوندای ذات غه قیلدوم که اول ذات آسمانلرویرنی پیداقیلگن، حالبوکه باطل دن یوزاوگوروب حق تمان کیلدوم ومین مشرکلردن ایمس من، تحقیق نماز، عبادت، تریک لیگیم واولوگیم اول جهان پروردگاری دن دورکه اونینگ هیچ بیرشریکی یوق، وحکم قیلینگان من که شونداغ بولسم ومین فرمانبردارلردن دورمن.

الهیم! سن پادشاه، سندن باشقه هیچ بیرمعبود برحق یوق، سن منی پروردگاریم ومن ایسه سنی بنده نگ دورمن، اوزنفسیم غه ظلم قیلدیم واوزگناهیم غه اقراریم بار، پس همه گناه لریمنی کیچیرگیل، چونکه سندن باشقه گناه لرنی کیچیرادیگن ذات یوق.

الهیم! مینی اخلاق لرنی یخشی سیغه هدایت قیل چونکه سندن باشقه اخلاق لرنی یخشی سیغه هدایت قیلادیگان هیچ ذات یوق، الهیم! یمان اخلاق لرنی میندن اوزاق قیل زیراکه یمان اخلاق لرنی سندن باشقه اوزاق قیلادیگان هیچ بیرذات یوق، مین سنی آلدینگا حاضرمن واطاعت گه تیارمن، وبرچه یخشی لیکلرسنی قولینگده دور، ویمان لیک لرسندن اوزاق دور.

الهیم! مین اوزلطفینگ ایله بارمن وسنگا متوجه من، سن کوب برکتلی وعالی ذات دورسن، سندن کیچیریم سورایمن وسنی حضورینگا توبه قیلامن».

(بودعاء نمازابتدالرینی دعاء لریدن بیریدور اینیقسه کیچه نمازیده.)

3/16