3

«وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، اللهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي، وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ»
{وهو من أدعية استفتاح الصلاة، خاصة في صلاة قيام الليل}

Веџџехту веџхије лил-лези фетарес-семавати вел-ерда ханифен ве ма ене минел-мушрикин. Инне салати ве нусуки ве махјаје ве мемати лиллахи раббил-алемине. Ла шерике леху ве би залике умирту ве ене минел-муслимин. Аллахумме ентел-Мелику, ла илахе илла енте. Енте рабби ве ене абдуке. Залемту нефси ватерефту би зенби, фагфир ли зунуби џемиан, иннеху ла јагфируз-зунубе илла енте. Вехдини ли ахсенил-ахлаки ла јехди ли ахсениха илла енте. Васриф анни сејјиеха ла јасрифу анни сејјиеха илла енте. Леббејке ве садејке, вел-хајру куллуху би једејке веш-шерру лејсе илејке ене бике ве илејке, тебаректе ве теалејте. Естагфируке ве етубу илејке!

“Управио сам лице своје Ономе Који је створио небеса и Земљу као потврду Своје истинитости, и ја нисам незнабожац. Доиста, мој намаз, и моји обреди, мој живот, и моја смрт, припадају Аллаху, Господару светова, Који нема Себи равног. Тако ми је наређено и ја сам муслиман. Аллаху мој, Ти си владар, нема бога осим Тебе. Ти си Господар мој, а ја сам роб Твој. Према себи сам насиље починио и признајем грехе своје. Због тога опрости ми све грехе моје, јер нико осим Тебе не може грехе опраштати. Покажи ми пут најлепшег ахлака (понашања), јер лепшем нико осим Тебе не може упутити. Одстрани од мене лош карактер, јер само Ти то можеш учинити. Одазивам Ти се и радујем, Аллаху мој, и сва добра су у Твојим рукама. Теби се зло не приписује. Ја сам Твој слуга и Теби припадам. Ти си Слављени и Узвишени. Тебе само молим за опрост и Теби се кајем!”

Ово је једна од почетних дова, нарочито у ноћном намазу.

3/16