«اللهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ»
{وهو دعاء يُشرع قوله في التشهد الأخير قبل السلام}
Allahuma aghfir li ma qaddamt wama 'akhkhartu, wama 'asrart wama 'aelantu, wama 'asraftu, wama 'ant 'aelam bih minni, 'ant almuqaddim wa'ant almuakhkhiru, la 'iilah 'illa 'anta.
« Ô Allah ! Pardonne-moi tous mes péchés, les premiers comme les derniers, ceux commis en public ou en secret, ceux commis par excès et que Tu connais plus que moi. C'est toi qui fais avancer et qui fais reculer, nulle divinité autre que Toi ».
Ceci est une invocation à reciter pendant l’assise finale de la prière, as-Tachahud, avant de clore la prière.