3

«وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا، وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، اللهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي، وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ»
{وهو من أدعية استفتاح الصلاة، خاصة في صلاة قيام الليل}

Uajjahtu uajhi lilladhi fat́ara assamauati ual ardh hanifan ua maa kana minal mushrikina, inna salaati, ua nusukii, ua mahiaia, ua mamati lillahi Rabbil alamin, la sharika lahu ua bi dhalika umirtu ua ana minal muslimin. Allahuma Anta al-Maliku laa ilaha illa Anta. Anta Rabbi ua ana abduka, dhalamtu nafsi ua ataraftu bidhambi fagfir li dhunubi jamian innahu la iagfiru dhunuba ila Anta. Uahdini liahsanil akhlaqi la iahdi li ahsaniha illa Anta, ua asrif anni seiaha, laa iasrifu ani seiaha ila Anta, labbaika ua saadaika, al khairu kulluhu fi iadika, ua shar-u leisa ileika. Ana bika ua ileika tabarakta ua ta aaleita astagfíruka ua atubu ileik

“Eu dirijo minha face para Aquele que criou os céus e a terra, como monoteísta, na verdade minha oração, minha devoção, minha vida e minha morte pertencem a Allah, o Criador dos mundos, não há parceiros junto a Ele, e a isto fui ordenado, e eu sou um dos muçulmanos. Ó Allah, Tu é o Soberano, não há divindade real além de Ti. Tu és meu Senhor, eu sou Teu servo. Injusticei a mim mesmo, e reconheço meu pecado. Perdoa-me em todos os meus pecados, pois és Tu, e não há outro além de Ti, que possa perdoar os pecados. Guia-me para as melhores das condutas, pois mais ninguém é capaz de guiar a elas, a não ser Tu. E me livra das más condutas, pois não há quem possa me livrar delas a não ser Tu. Eis me aqui. Todo o bem está em Tuas mãos. O mal não é julgado a Ti. Eu sou do Senhor e para o Senhor. Abençoado e Altíssimo és Tu. Eu busco por Teu perdão e arrependo-me a Ti.”

Esta é uma das súplicas que abrem a oração, principalmente a oração da madrugada.

3/16